Grammatik-Frage, siehe Detail - Wie ist folgender Satz korrekt?
anonymous
2008-02-20 04:17:37 UTC
Es nimmt die Fachgruppe teil und es soll jeweils ein Mitglied aus jeder anderen Gruppe des betreffenden (oder heißt es:) betroffenen Fachbereichs teilnehmen
Neun antworten:
anonymous
2008-02-20 04:39:59 UTC
Gutes, einfaches Deutsch wäre:
"Die gesamte Fachgruppe und jeweils ein Vertreter der anderen Fachbereichsgruppen nehmen teil"
Petrosilie Zwackelmann
2008-02-20 12:32:08 UTC
des betreffenden Fachbereichs...
betroffen = erschüttert, erschrocken, berührt (z. B. bei einer schlechten Nachricht)
anonymous
2008-02-20 12:28:32 UTC
Des betreffenden Fachgebietes.
bk
2008-02-20 12:27:10 UTC
verdinand liegt richtig.
Es sind zwar alle betroffen, oder schauen so, aber da es die anderen Fachbereiche betrifft muss es betreffenden heißen.
Wilk
2008-02-20 12:24:48 UTC
...teil, und... des betreffenden
anonymous
2008-02-20 12:22:20 UTC
des betreffenden
Guste0_4
2008-02-20 12:32:48 UTC
..es geht ja um "betreffen" und nicht um das "betroffen sein" ,deshalb heißt es.....betreffenden Fachbereichs....,würde ich sagen!
anonymous
2008-02-20 13:53:39 UTC
...des betreffenden Fachgebietes...
woko51
2008-02-20 20:35:03 UTC
macht beides Sinn
wir haben zu wenig Infos über den Hinergrund
die Idee den Satz neu zu gestalten, würde ich auf jeden Fall aufgreifen, denn der Satz klingt schrecklich zusammengebastelt
"Die Fachgruppe sowie möglichst je ein Vertreter der anderen Gruppen des Fachbereichs nehmen teil"
oder gibt es mehrere Fachbereiche?
Dann: ""Es nehmen die Fachgruppe sowie möglichst je ein Vertreter der anderen Gruppen aus den betroffenen Fachbereichen teil."" oder:
""Es nehmen die Fachgruppe sowie möglichst je ein Vertreter aus den anderen Gruppen der betroffenen Fachbereichen teil.""
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.