Frage:
Verfällt die deutsche Sprache immer mehr dem "Denglish"?
pfluffie pflaume
2008-12-05 02:45:30 UTC
Jedem ist bekannt, dass unsere Sprache mit Anglizismen angereichert ist und das hat im Laufe der Zeit immer wieder zugenommen.
Wie findet ihr das?Zeichen der Globalisierung, oder doch Verlust der eigenen Sprachkultur?

-Ich finde es einerseits wichtig, dass jeder von uns englisch sprechen sollte, da es im internationalen Wettkampf und Zeiten der Globalisierung einfach unumgänglich ist und ich finde es etwas beschämend, wenn ich deutsche Touristen im Ausland sehe, die überhaupt keine Anstalten machen überhaupt mal englisch zu reden und sich komplett zumachen,oder ausländische Touristen, die um Hilfe bitten und von unseren Landsmännern und Frauen nur deutsche Antworten erhalten "nix verstehen" man sollte schon offen gegenüber anderen Kulturen sein und dazu gehört einfach, dass man sich auch auf englisch verständigen kann. Im internationalen vergleich ist unser englisch sehr schlecht, sogar die Niederländer sprechen es besser als wir.
Andererseits finde ich, dass man seine eigene Sprache auch nicht verleugnen darf und es einfach schade wäre. Aber Sprachen entwickeln sich ja über die Jahrhunderte weiter, wer weis, vielleicht haben wir in 100 Jahren wirklich die Amtssprache Denglish.
Etwas anderes zu deutschen Sängern, die teilweise in deutsch-englisch singen oder komplett auf englisch.Z.B. Xavier Naido, ich weiss nicht wie ihr ihn findet, ich find ihn naja...weil er immer englishe Strophen in seine lieder einbaut.

Noch etwas anderes, nix gegen unsere türkischen Mitbürger, aber was sagt ihr dazu, dass es im Rathaus 2-sprachige Brochüren gibt in türkisch-deutsch? ich finde die Deuschen verbiegen ihre Sprache zu schnell und zu sehr, es ist zwar nett gedacht aber letzt endlich treten sie doch ihre eigene Sprache mit Füßen.

Wie seht ihr das?-Bin gespannt auf eure Antworten.
Zwölf antworten:
Rock'n'RollHeart
2008-12-05 03:09:04 UTC
Is doch voll cool ey.

Ich werd mich heute noch zu unserem Braunschweiger DB Mobility Networks Logistics Center begeben, am Counter ein Ticket für den next InterCityExpress kaufen, anschließend easy zum Snack-Shop rüber und einen Coffee-To-Go holen und dann meinen trendy gestylten Body nach Berlin zum Shopping bewegen.



Greetings from Braunschweig

Johannes



PS: AUTSCH!!! Das tut doch weh(?)
blue_daffodil2005
2008-12-05 11:24:55 UTC
Bei den meisten Sachen geb ich dir recht. Ich hab auch keine Probleme mit dem Englischen aber ich find es sind einfach zuviel Anglizismen. Mein Freund ist Engländer und er wundert sich immer sehr das überall alles auf Englisch steht und sogar in der Werbung fast nur Deutsche Begriffe verwendet werden.

Bei uns in einer Grundschule wurde sogar der Einladungsbrief für die Schulanfänger NUR auf Russisch verfasst...waren ja 'nur' 2 Deutsche und die können es ja übersetzen lassen. Und ob es so gut ist das es Stadtteile gibt wo nur Türkisch gesprochen wird und viele Türken...vor allem ältere Frauen alles erledigen können ohne ein Wort Deutsch zu können das sei auch dahingestellt...

Allerdings sehe ich das mit dem Ausland anders, Ich reise oft und die Deutschen Touristen mühen sich schon sehr auch die Sprache oder zumindest Englisch zu reden...kann sein das es zB auf Mallorca wo viele Deutsche sind anders ist, aber wo ich hinfahre, fallen die Deutschen Touristen nie unangenehm auf. Auch hier in Deutschland bemüht man sich sehr mit den Touristen Englisch zu reden...oft wollen sie ihre Deutschkenntnisse anbringen aber man redet automatisch Englisch...manchmal etwas enttäuschend für die Touris die soviel Deutsch gebüffelt haben!;-) Den Deutschen Touristen im Ausland geht es da anders...besonders in Frankreich gibt man vor nichts ausser Französisch zu verstehen...wer da nicht wenigstens ein paar Brocken Französisch spricht wird einfach stehengelassen. Auch mit Englisch kommt man da oft nicht weiter, auch wenn sie es bestimmt in der Schule gelernt haben.
2008-12-05 11:12:46 UTC
Du hast vollkommen recht! In dieser Beziehung sind uns unsere westlichen Nachbarn in Frankreich ein gehöriges Stück voraus, weil dort sehr energisch gegen diese ganzen "Anglizismen" vorgegangen wird! Ich persönlich würde es sehr begrüßen, wenn es zu einer "Bereinigung der deutschen Sprache" kommen würde. Zweisprachige Broschüren in Behörden und öffentlichen Gebäuden sollte es prinzipiell nicht geben. Hier leben derart viele Nationen, daß es mehr als angemessen wäre, wenn man sich hier auf Deutsch als einzige Amts- und Umgangssprache einigen würde, damit auch Jeder Jeden verstehen kann!
2008-12-05 10:54:57 UTC
Ja, vielleicht eine Zurückentwicklung in ein "Gesamtgermanisch"...
2008-12-05 18:16:07 UTC
Ich geb dir recht.
2008-12-05 12:41:38 UTC
Ich sag nur: Public Viewing = Ausstellen von aufgebahrten Leichen!!!



Dann lieber "echtes" Englisch... Einen "Jieper" habe ich da auch nicht darauf, genauso wenig wie auf Modewörter. Aber ganz allgemein - Sprachen verändern sich, damit wird man wohl leider leben müssen.
ischdem
2008-12-05 11:45:37 UTC
ja das beobachte ich auch mit sorge -



- wir tun nichts dagegen -



leider
erwin Lindemann
2008-12-05 11:30:30 UTC
Eine Entwicklung, die kaum aufzuhalten ist!



Aber auch ganz normal: Man denke an die französischen Ausdrücke in der deutschen Sprache!
?
2008-12-05 11:29:12 UTC
also, ich muss ganz ehrlich sagen, so schlimm finde ich es persönlich eigentlich nicht.



klar nervt es, wenn leute nur noch in englischen fachbegriffen reden und man im schlimmsten fall nichts versteht.



aber andererseits:



sprache ist etwas lebendiges!



stört es irgendwen, wenn zum beispiel latein nicht mehr gesprochen wird? es ist irgendwann ausgestorben und anderen sprachen gewichen.

trotzdem ist die sprache noch bekannt und nicht verloren.



was ist daran so schlimm, wenn die sprache sich ändert?



im extremsten fall wird es so sein, dass irgendwann die ganze welt nur noch englisch spricht. aber wenn man es irgendwann als muttersprache lernt, was zum teufel ist so schlimm daran?! unsere nachfahren würden es nicht anders kennen und sich nicht daran stören.



mich persönlich stört ja auch nicht, dass ich kein plattdeutsch sprechen kann oder sonstige sprachen. ich kenne es eben nicht anders.



sprachen können auch anders erhalten werden, auch wenn sie nicht jeder spricht.



es würde im gegenteil doch nur dazu beitragen, dass es keine sprachbarrieren mehr gibt.

es gibt auch viele menschen, die patriotisch sind, nur weil ihnen andere sprachgruppen/religionsgruppen/kulturgruppen unbekannt sind bzw. fremdartig vorkommen.



broschüren in deutsch-türkisch muten natürlich etwas komisch an, sind aber insofern sinnvoll, da türken somit auch verstehen können, was sie betrifft. allerdings finde ich, sollte so etwas nur eine übergangslösung sein, denn mangelnde anpassungsbereitschaft bzw. mangelnde anpassungsmöglichkeiten (!) (die oft und gerne übergangen werden) sollten definitiv angegangen werden, z.b. durch deutsche sprachkurse.

und meinetwegen auch durch englische sprachkurse, die hauptsache ist doch nicht die "tolle deutsche sprache" sondern die kommunikationsfähigkeit!
Politically Incorrect
2008-12-05 11:18:49 UTC
Das gabs früher auch mit französisch. Überleg mal, wieviel "deutsche" Wörter französischen Ursprungs sind. Sprache verändert sich eben.
Milay
2008-12-05 11:12:37 UTC
In Japan bauen die Pop-sänger gerne immer wieder englische Phrasen in ihre Lieder ein. Aber ansonsten spricht da kaum jemand englisch, oder zumindest sehr sch lecht (hab irgendwo mal gelesen "dass man Glück hat, wenn einem an der nächsten Tankstelle einer auf englisch sagen kann "Das ist ein Stift.").



Ich find es ok, wenn in der "Business"-Sprache oder der Technik bzw. dem Internet geläufige englische Begriffe verwendet werden (sofern die denn allgemein verständlich oder bekannt sind).



Ansonsten finde ich Denglisch im normalen Leben nur lachhaft. Vor allem, wenn man sich damit "cool" vorkommt.



In der Musik ist es wiederrum was anderes. Da kann ein Egnlscih-Deutsch-Mix ein klasse Stilmittel sein. Ich höre von den Söhnen Mannheims/Xavier aber auch nur deutsche Lieder (wie "Vielleicht" oder "Wenn ein Lied", die gefallen mir alt beser). Im Gegensatz dazu ist das bei dem Lied "Allein Allein" (Interpret weiß ich grad nicht, ist zurzeit in den Charts) auch ganz interessant. Die singen auf Englisch und nur der Refrain ist auf Deutsch.







Ich empfehle übrigens mal, "Denglisch" von dne Wise Guys anzuhören ; )
Somayyah
2008-12-05 13:41:03 UTC
Ach, so schlimm ist das gar nicht. ;) Englisch ist immer noch schöner als Deutsch. *lach* Und wenn es sich ein bissl vermischt - so what? Ich rede auch oft mit meinen Freunden halb englisch, halb deutsch (also dann aber immer den ganzen Satz entweder auf englisch oder auf deutsch *g*)


ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...