Manchmal sind israelische Websites so codiert. Zum Beispiel: http://www.sefer-li.net. Wenn man im Browser unter "Ansicht" die Zeichenkodierung auf "Hebräisch (Windows 1255)" umschaltet, sollten hebräische Zeichen zu sehen sein. Leider hat Dein Text keine vernünftige Zeichenfolge erbracht. "Übersetzt" sieht Dein Text so aus: עואעאגץ וםכמןג סלס 1 100pp007 4449 נולמם אם סלס ?עטגאנןעמ טכס? .כאחאךסאנ ףךףער ?ףךאע דףנה וםל עףס !עוגטנן ,כ למעסךוע ס ע?גאנןעמ ובוע מע ,(למךסיטכדםא אם) ?םוה ו .טנמגמד ום ףלמךטם מך?כמס .מםע?טנן מם מדמםל וך .עוקס אם יוכבףנ
Was hier steht, ist aber vollendeter Nonsense und nicht Sprache. Entweder ist es eine andere Sprache, oder es kommt von irgendeiner Spamkanone.
anonymous
2008-08-27 08:16:38 UTC
Hallo -das ist Spam-mfg
Mara
2008-08-27 12:10:16 UTC
Bitte den Absender diesen Text nochmal als Anlage an dich zu verschicken. Dann siehst du auch, welche Sprache es ist.
Das sind die kyrillischen oder arabischen Buchstaben, die dein System nicht erkennen kann.
anonymous
2008-08-27 09:25:15 UTC
Du hast die falsche Kodierung eingestellt.
Ingrid R
2008-08-27 08:51:53 UTC
Eine wichtige Botschaft aus dem Weltall für Dich ;-))
Nein, vermutlich nur in einer anderen Schrift (kyrillisch, Sanskrit, Arabisch etc.) geschrieben, die nicht in Deinen Fonts enthalten ist. Wenn ich einen arabischen Text auf einem fremden PC öffne sieht es manchmal so aus.
Versuch mal, es auf eine andere Schriftart umzustellen oder in einem anderen Programm zu öffnen (achte auf die Endung der Datei), wenn Du dem Absender vertraust.
Kann natürlich auch Spam oder Virusmail sein oder einfach Quatsch.
Ingrid
2008-08-28 16:22:34 UTC
Alles im Eimer.
Inrid
Zeus the Anonymous
2008-08-27 13:15:31 UTC
Das ist Spam-mfg.
anonymous
2008-08-27 09:32:38 UTC
"was hat das zu bedeuten?"
z.b. dass du nicht in der Lage bist, einen Text in einem fremden Zeichensatz hier vernünftig reinzukopieren
Muskelkater
2008-08-27 08:45:21 UTC
Die Übersetzung lautet: DbD,dhkP,sAv. = Doof bleibt Doof, da helfen keine Pillen, selbst Aspirin versagt.
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.